The new Midway Cafe featuring Peet’s-branded products has turned a typical halfway-house concept into a destination that reminds members of where they like to go when traveling.